Titre :                   Interprète/Traducteur
Service :     Administration
Statut :                 Temps plein, permanent 
Salaire :                  $84,608.16 
Statut syndical :       Syndiqué
Date de clôture :        Jusqu’à ce que le poste soit pourvu.
Indemnité d’établissement :         20 907,43 $ par année
Cette offre d’emploi est réservée aux Inuits du Nunavut.

L’interprète/traducteur agit en tant qu’interprète, en utilisant l’anglais et l’inuktitut, dialecte du Baffin du Sud, lors des réunions et traduit également les procès-verbaux et la correspondance des réunions du conseil et autres comités afin d’assurer une bonne communication entre les conseillers, le personnel et le public.
Connaissances, compétences et capacités requises :Bonne connaissance de l’équipement informatique et autre matériel de bureau;
Bonne aptitude à utiliser des logiciels de traduction informatisés;
Solides compétences en saisie-clavier et capacité à taper à des niveaux élevés de vitesse et de précision;
Capacité de communiquer efficacement à l’oral et à l’écrit en inuktitut et en anglais, avec une excellente connaissance de l’orthographe et de la ponctuation;
Capacité à maintenir un degré élevé de confidentialité;
Compétences interpersonnelles exceptionnelles;
Capacité à gérer plusieurs priorités/tâches tout en respectant les échéances fixées;
Flexible au niveau des disponibilités, dont la possibilité de travailler en soirée au besoin.
Formation, expérience et exigences
Niveau minimum d’études/de formation :Diplôme de 12e année ou l’équivalent et une formation supplémentaire en traduction et interprétation simultanée.

Niveau minimum d’expérience :
Au moins une année d’expérience à un poste d’interprète/de traducteur.

Atouts :Diplôme ou certificat d’un programme reconnu en interprétation/traduction
Bonne compréhension de la terminologie technique de base des services d’exploitation d’une municipalité (aménagement et terrioitre, loisirs, incendie et services d’ingénierie).
Connaissance du français
Exigences supplémentaires :Capacité à travailler le soir en plus des journées de travail habituelles, lorsque nécessaire pour les réunions du conseil

SécuritéEn raison de la confidentialité associée à ce poste, une vérification du casier judiciaire est nécessaire.
Langue autochtoneRequise

Remarque : Les équivalences qui comprennent une combinaison de formation et d’expérience peuvent être prises en considération au moment de la sélection des personnes candidates lorsque les compétences requises peuvent être démontrées.

Toutes les certifications pertinentes sont requises au moment de déposer votre candidature.  La candidature retenue doit accepter de procéder à une vérification de son casier judiciaire. 
Veuillez consulter notre site Web https://www.iqaluit.ca/careers pour poser votre candidature ou déposer votre curriculum vitæ à l’hôtel de ville.